GlideQuote
Features Thailand Pricing FAQ
Global ภาษาไทย Thailand · EN
Get the app →
Home › Guides › Dates and language
— Guides · Dates and language

Buddhist-calendar dates and Thai-language documents: what the Revenue Code asks for, and what it does not

The Revenue Department's own instructions are dated in the Buddhist Era, and two of the four business documents have a language rule in the Revenue Code. Here is the arithmetic for the dates, and exactly which document the language rules attach to.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Free plan, no card · Pro is free for the first month · iPhone, iPad, Mac and Android

Written by Tony Fellone, founder of Baiyoke Factory Co., Ltd. — a Thai limited company he has run from Bangkok since 2010 — and the maker of GlideQuote. Read from official pages on 10 November 2026.

The Buddhist Era in one line

B.E. = C.E. + 543. The year 2026 is พ.ศ. 2569; 2027 is พ.ศ. 2570. The months and days do not change. The Revenue Department's Instruction on foreign-sourced income, for example, is numbered ป.161/2566 and was signed on 15 September 2566 B.E. — 15 September 2023.

The tax invoice: Thai and baht

Section 86/4 of the Revenue Code lists the particulars of a tax invoice and then says they are made in the Thai language, in Thai currency, with Thai or Arabic numerals. The exception is a business that needs a foreign language or a foreign currency, which may use one with the Director-General's approval. The date is one of the listed particulars (day, month, year of issue); the section does not say which calendar.

The receipt: Thai alongside

Section 105 ทวิ lists what a receipt must show — tax ID, name or brand, numbers, date, amount — and says that a receipt made in a foreign language must carry Thai alongside. It also says the receipt must show at least Thai or Arabic numerals and Thai letters for the listed items.

The quotation and the invoice

The Revenue Code pages read here prescribe the tax invoice and the receipt. They do not prescribe a quotation or a plain invoice, so the language and calendar on those two are not set by these sections.

Worked example

Worked example: an English-language receipt for ฿5,350 dated 10 November 2026 is, under section 105 ทวิ, also given Thai alongside — the same date written 10 พฤศจิกายน 2569 if the Buddhist Era is used.

What GlideQuote does

GlideQuote makes the quotation, invoice and receipt on your phone, with your tax ID and company name printed exactly as you set them once in Business details. Mark the business VAT-registered and the invoice heading becomes a tax invoice; switch withholding tax on for a document and the PDF shows the amount withheld and the net amount due. Each quotation and invoice can be made in English or Thai, and Buddhist-calendar dates can be switched on, printing the Thai month and the B.E. year. The free plan has no card and no time limit; Pro is free for the first month.

This page is general information read from official Thai government pages on 10 November 2026. It is not legal, immigration or tax advice, and it does not tell you what you may or may not do. Confirm your own position with a licensed Thai lawyer or accountant.

Free forms for this guide
Invoice form (free PDF)Invoice form (free PDF)A4, Thai, same design as the appAbout the invoice in Thailand →Example, what it must contain, how the app makes it
Common questions
How do I convert a year to the Buddhist Era?
Add 543: 2026 is พ.ศ. 2569. Months and days stay the same.
Does a Thai tax invoice have to be in Thai?
Section 86/4 of the Revenue Code says its particulars are made in Thai, in Thai currency, with Thai or Arabic numerals, unless the Director-General approves a foreign language or currency for certain businesses.
Can I issue a receipt in English?
Section 105 ทวิ says a receipt made in a foreign language must carry Thai alongside.
Does the law say which calendar to use on a tax invoice?
Section 86/4 lists the day, month and year of issue as a particular; the section does not name a calendar.
Is there a language rule for a quotation?
Not on the Revenue Code pages read here — they prescribe the tax invoice and the receipt, not the quotation or a plain invoice.
Sources
Read in the owner's browser on 10 November 2026.
Revenue Department — Revenue Code sections 85–86 (Thai): s.85/1 registration within 30 days, s.86/4 tax-invoice particulars in Thai and baht, s.86/13 non-registrants may not issue a tax invoice — https://www.rd.go.th/5208.html
Revenue Department — Revenue Code sections 103–129 (Thai): s.105 when a receipt must be issued, s.105 ทวิ its particulars, Thai text alongside a foreign language, copies kept five years — https://www.rd.go.th/5203.html
Revenue Department — Departmental Instruction ป.161/2566 (Thai, 15 September 2023): foreign-sourced income of a resident is taxed in the year it is brought into Thailand; applies to income brought in from 1 January 2024 — https://www.rd.go.th/fileadmin/user_upload/kormor/newlaw/dn161A.pdf
More guides
All guidesStart hereInvoicing as a foreignerTax IDWork permitDTV and nomadsOverseas clientsDocumentsWithholding taxVATVAT registrationGetting paidDates and languagee-Tax invoiceCompare apps

Ready to try it?Free plan, no card · Pro is free for the first month

Download on the App StoreGet it on Google Play
Last updated: 10 November 2026
GlideQuote

The English-language mobile invoicing app for tradespeople and small businesses operating in Thailand. Set up for 59 countries.

Documents & trades
Guides: invoicing & tax in Thailand Quotation Invoice Air-con technicians Contractors
Product
Features Pricing Thailand FAQ VAT & withholding tax calculator All free tax calculators
Company
Contact Privacy Terms Delete account
© 2026 GlideQuote · Baiyoke Factory Co., Ltd. All rights reserved. FacebookInstagram Contact us